英文 update 和 upgrade的差異

這兩個字在科技、產品或服務領域常常被混用，但其實 update 和 upgrade 有明確的差異：

🛠️ Update（更新）

定義：對現有系統、軟體或產品進行小幅度的修改或修補，通常是為了修正錯誤、提升安全性或加入小功能。
特點：

通常是免費的
改變的是現有版本的內容
不改變主要架構或核心功能
常見於：作業系統安全更新、App bug 修復、病毒碼更新
例子：
Windows 安全性更新
手機 App 推出新版本修復錯誤
防毒軟體更新病毒資料庫

🚀 Upgrade（升級）

定義：將現有系統或產品提升到更高版本或等級，通常包含重大功能改進、效能提升或架構變更。
特點：

有時需要付費
改變的是整體版本或等級
可能需要重新安裝或購買
常見於：硬體升級、軟體版本升級、訂閱方案升級
例子：
從 Windows 10 升級到 Windows 11
將 Photoshop 標準版升級到專業版
升級手機 RAM 或 SSD

🧭 簡單比較表

項目	Update（更新）	Upgrade（升級）
範圍	小幅修正或改善	大幅提升或版本變更
是否付費	通常免費	可能需要付費
目的	修復錯誤、安全性、微調	增加功能、效能、版本提升
常見情境	軟體修補、病毒碼更新	作業系統升級、硬體升級

index	contents